L'interface utilisateur de Burli peut apparaître dans plusieurs langues. Pour ajouter une version linguistique à votre système, il suffit d'installer le fichier plug-in de langue approprié dans la liste ci-dessous. Il n'y a pas de limite au nombre de langues qu'une installation Burli peut prendre en charge et des plug-ins en plusieurs langues peuvent être exécutés simultanément dans une salle de rédaction.
Il n'y a pas de plug-in de langue séparé pour l'anglais, qui est la langue par défaut de Burli.
Pour installer une nouvelle version linguistique :
S'il n'existe pas encore, créez un dossier appelé Language dans le répertoire Settings du répertoire Burli de votre serveur de fichiers (parfois appelé Root Path computer).
- Téléchargez le fichier linguistique approprié dans la section de téléchargement de ce site.
- Enregistrez le fichier de langue dans le dossier Language sur votre serveur de fichiers Burli.
- Redémarrez Burli sur chaque poste de travail (vous n'avez pas à redémarrer le serveur).
- La nouvelle langue apparaîtra dans le menu Config|Language de Burli.
- Pour passer d'une langue à l'autre, il suffit de choisir une nouvelle langue dans le menu. Vous n'avez pas à redémarrer Burli.
Définition de la langue par défaut
Par défaut, Burli commence toujours en anglais. En supposant que les plug-ins soient correctement chargés, d'autres langues peuvent être sélectionnées à tout moment dans le menu Config|Langue. Toutefois, vous pouvez souhaiter que Burli démarre dans une langue donnée à chaque fois. Pour passer outre la défaillance anglaise :
- Installez les fichiers de langue appropriés comme décrit ci-dessus.
- Trouvez et ouvrez le fichier de configuration main.ini. Il est stocké dans le dossier Settings du répertoire Burli sur votre serveur de fichiers Burli (parfois appelé votre ordinateur Root Path). En général, le chemin est : \\\N - [serveur de fichiers] \N - Burli\N - Réglages\N - Main.ini
- Au bas de la section [Démarrage], ajoutez la ligne suivante (en faisant attention à la casse et à l'espacement) :Langue= [Code langue]Où [Code de la langue] est le code à deux lettres approprié du tableau. Omettre le [ ]. Utilisez des lettres majuscules pour le code.
Langue
Code
Chinois (traditionnel)
CT
Néerlandais
DU
Français
FR
Frison
FS
En allemand
GE
Italien
IT
Portugais
PO
En espagnol
SP
- Enregistrer et fermer main.ini
- Lorsque Burli est redémarré sur les postes de travail de votre système, il se lance dans la langue que vous avez choisie. Vous n'avez pas besoin de redémarrer Burli sur le serveur de fichiers (s'il est en cours d'exécution) pour que les changements prennent effet sur les autres postes de travail.
Définition d'un lieu par défaut
En plus de la langue, vous pouvez définir les usages de la Locale Burli. Locale est un paramètre de Windows qui contrôle des éléments tels que la devise par défaut, les formats de date/heure, la disposition du clavier et d'autres paramètres. Pour fixer la Locale :
- Trouvez et ouvrez le fichier de configuration main.ini. Il est stocké dans le dossier Settings du répertoire Burli sur votre serveur de fichiers Burli (parfois appelé votre ordinateur Root Path). En général, le chemin est : \\\N - [serveur de fichiers] \N - Burli\N - Réglages\N - Main.ini
- Au bas de la section [Démarrage], ajoutez la ligne suivante (en respectant la casse et l'espacement) : Locale=[Locale]Où [Locale] (omettre le [ ]) est la locale Windows que vous souhaitez utiliser. Veillez à copier exactement le nom de la localité. Une liste des localités disponibles est affichée dans la section Paramètres régionaux du Panneau de configuration de toutes les versions actuelles de Windows.
- Enregistrer et fermer main.ini
- Lorsque Burli est redémarré sur les postes de travail de votre système, il se lance en utilisant la locale que vous avez choisie. Vous n'avez pas besoin de redémarrer Burli sur le serveur de fichiers (s'il est en cours d'exécution) pour que les changements prennent effet sur les autres postes de travail.
NOTEZ que le lieu et la langue sont des paramètres complètement séparés. Changer l'un n'a aucun effet sur l'autre. De nombreuses salles de rédaction qui diffusent une version non anglaise de Burli souhaiteront mettre en place les deux, mais certaines ne le feront pas. Le lieu et la langue ne doivent pas nécessairement correspondre.
Dépannage du soutien linguistique
- Nous avons mis à jour Burli et soudain tout est en anglais.
- Vous devez mettre à jour vos fichiers de plug-in de langue. Si vos fichiers de langue sont trop anciens, les versions plus récentes de Burli les ignoreront. Téléchargez la dernière version du (des) fichier(s) linguistique(s) approprié(s) et réessayez. Si vous avez encore des difficultés, contactez [email protected].
- Notre langue ne figure pas dans la liste. Quand sera-t-il disponible ?
- Cela dépend. Nous augmentons continuellement le nombre de plug-ins linguistiques et il est donc possible qu'il soit déjà sur le point de sortir. D'autre part, vous êtes peut-être le premier radiodiffuseur à demander le Burli dans cette langue. Quoi qu'il en soit, faites-nous part de votre intérêt ; nous orientons nos efforts de développement là où la demande est la plus forte. Envoyez un e-mail à [email protected].